こんにちは、ボヘミアンです。 sanyouryokan.com

今日は、スタッフ紹介の第二弾！　王信貴（スコット・ワン）です。

みなさんがご存知の彼の制作作品と言うと、『流星夢幻楽園〜Metro Dream Land〜』。
BS日テレやホームドラマチャンネル、ABC等にてOAされた『C-POP World F4通信』やDVDを通してご案内している作品です。

1990年代には、F4生みの親　柴智屏や前述の馮 家瑞(Pan-Ka)とともにバラエティ番組の制作を行っていた仲間です。ドラマ制作法人Comic Production設立後、コミックスを原作としたドラマ制作をおこなっています。

彼の姿は、『C-POP World』シリーズで『薔薇之恋〜薔薇のために〜』が2004年度Golden Bell Awardの受賞シーンで見ることができます。黒い革のジャケット着た男性です。

昨年末、社員旅行として大阪・京都の旅に来日した折、50名強の家族同伴のご一行を取り纏めていたのも彼。制作現場の中心的存在です。

ボヘミアン

『流星夢幻楽園〜Metro Dream Land〜』DVD情報　→　流星花園SHOP購入サイト

こんばんは。薔薇の入浴剤を購入し、「これぞ薔薇ブロ」と長風呂し、すっかりのぼせて薔薇色になってしまったユノミです。

皆さん、昨晩のBS日テレの放送はお楽しみいただけたでしょうか？

棘。弱いものが敵から身を守るためにまとった悲しい鎧。

花屋敷家の人々が持っている棘。それは氷柱のように、彼らの複雑な生い立ち・経験により少しずつ形成されています。まるで悲しみが詰まっているかのようです。
これ以上傷つかないために身にまとったはずなのに、それが却って周囲の人間を遠ざけることになり、ますます孤立してしまう。彼らはゆりが来るまでは、こうした静謐な悲しみの中に身を浸していたのではないでしょうか。

一方で、いかにも親切そうな笑顔で接近し、陰でゆりを笑いものにしたみどりと梅本。ゆりの偽らざる気持ちを負け惜しみと言い切ります。その柔和な笑顔の陰に隠された強烈な悪意にゆりは戦慄します。

うっかり漏れ聞いてしまった自分の悪口で、面と向かって言われる悪口の何倍ものダメージを受ける。そんな経験された方もいらっしゃるのではないでしょうか。私達は他人の頭の中を覗けないという漠然とした不安の中で暮らしています。
お互いに腹の中を探り合い、ほどほどのところで落着している日々のコミュニケーションには、時として疲れを覚えることがあるのではないでしょうか。

だからこそ、花屋敷家の人たちの底意のない、ストレートな感情表現が魅力的に映るのかも知れませんね。

来週の放送もお楽しみに！　晩安！

こんばんは。しょう子風にエレガントな部屋着に挑戦したら、「寝巻きでウロウロしないこと！」と叱られたユノミです。

さて、今週のBS日テレでの『C-POP WORLD 華流Festa!』第34話の放送内容をご案内します。
今週の「娯楽百分百」も、先週に引き続き、ジョセフ・チェン（鄭　元暢）が登場します。もう一人のゲストは去年アルバムが大ヒットしたYIDA（イーダー）。「華流ENTERTAINMENT」コーナーは、周渝民（ヴィック・チョウ）のロングインタビューです。
『薔薇之恋』メンバーと華流スターの情報が満載です。お楽しみに！
また、先週火曜の皆さんからのコメントでご指摘いただきました、放送情報を改めてこちらでも掲載させていただきます。ホームドラマチャンネルとBS日テレの放送日程、話数を以下にまとめてみました。ご参考までにご覧ください。

◆『C-POP WORLD 華流Festa!』◆
◇BS日テレ　第34話（9/14〜）
　毎週木曜20:00〜
◇ホームドラマチャンネル　2-1話（9/15〜）
　毎週金曜　13:00〜、28:00
　毎週日曜　25:00〜　ほか
　※詳しくは、ホームドラマチャンネルのサイトをご覧ください
　　http://www.homedrama-ch.com/

◆『薔薇之恋〜薔薇のために〜』
◇BS日テレ 第3話（13:00〜）、第4話（21:00〜）
毎週火曜　13:00〜（再）
毎週火曜　21:00〜
◇衛星劇場　第28話（9/14）、第29話（9/17〜）
　毎週木曜　25:00〜（再）
　毎週日曜　12:00〜

ゆりが作ったばあやお気に入りの梅酒を飲んでみたい、デンタルリンスですら酔っぱらうスーパー下戸・ユノミです。皆さん、お気をつけください。

さて、今回の登場人物紹介はばあやです。

48年間、花屋敷家を切り盛りしてきたばあや。厳しい顔の裏側に、花屋敷家の人々への細やかな愛情が見え隠れします。新参者のゆりに対しても、一見冷たく接しているようでも、物事の核心を捉えた言葉がゆりをはっと目覚めさせ、励まします。

演じるのは比莉（＝王雪娥）。芸能生活20年のベテランです。彼女のリリースしたアルバムは「愛人」、「滑歩向左」。むしろ歌手としての彼女をご存知の方が多いのではないでしょうか。
彼女自身は、演技の経験があまりなく、アイドルドラマに出演するのは今回が初めてとのこと。
彼女が最も印象に残っているのは、ゆりの出生の秘密を知るシーンだそうです。クランクイン当日、まだ他の出演者ともあまり馴染みがない中で演じたこのシーン。監督が泣く演技を要求すると、周囲が手に負えないほど泣いてしまったそうです。
そんな彼女自身の持つあたたかみが、このばあやのキャラクターに奥行きを与えていますね。

……と言われてみたいユノミです。うまくコトが運んだためしはありません(´･ω･`)

第3話では、ゆりを陥れようと、一計を案じます。
スミレに咎められているゆりを見て、葵は「ざまあみろ」ばかりににんまり。もっとも、それを見破った芙蓉によって彼の策略は暴かれてしまうのですが。
葵のうれしそうな顔が、あっという間に驚愕の表情に変わるこのシーン。思わず拍手したくなるような爽快さがありました。葵が策を練る一方で、芙蓉もまた、彼を静観しながら事実を暴露するタイミングをうかがっていたのかも知れません。すなわち、より「面白い」タイミングに。

策略。

朝起きてから夜寝るまで、人は無意識のうちにさまざまな策を練りながら生活しているように思います。それは、仕事の手順だったり、人間関係への采配だったり……生活の中のさまざまなシーンで、瞬時にいくつかのパターンの行動やそれが与える影響を考え、選び取るということ。策略なくしては日常生活が成り立たないのかもしれません。

そして、悪だくみ。
この原動力となるのは、欲得、嫉妬、好奇心……と、さまざま。
「悪」がつく限り、「悪い」ことには違いはないのですが、なぜかこの言葉には吸引力があるような気がします。それは、たくらむ人間自身が悪だくみの対象に、強い関心を抱いているからなのかも知れません。この悪だくみによって、対象との距離を詰めることもできるのではないでしょうか。例えば、男の子が好きな女の子にちょっかいを出す時のように。

私・ユノミは、4つの頃、おもちゃのゴルフクラブで障子を破り、その罪を当時まだ乳呑み児だった妹に着せようとして、通用しなかったという経験を持っています。
それでこっぴどく叱られてからというもの、悪だくみをしようとすると挙動不審になり、「何かたくらんでるでしょ？」と何も始めないうちから見破られるようになってしまいました。

皆さんはどんな策略、または悪だくみの経験をお持ちですか？　さすがだと舌を巻いた他人の策士ぶりなども聞いてみたいです。

皆さんの体験談をケーススタディとして、ユノミ・策士化計画にも役立てたいと思います。
では、楽しい週末を！　晩安！

こんばんは。社内でユノミ＋デスクワーク用と力仕事用、合計3つのニックネームを使い分けているユノミです。

外国人名をカタカナに置き換えるのはとても難しい！

先日の記事にもいくつかご指摘をいただきました。外国人の名前の表記に関しては、ネット上でもさまざまに物議をかもしていますね。実はコレ、ちょっとフクザツな問題だったりします。

日本で初出の外国人名をカタカナに置き換えるとき、まずは現地の発音に近い日本語の発音を探します……というのは、皆さんが普段お使いの方法と同じですね。

それでは、中国語の名前はどうでしょうか？
特にエンターテインメントの分野では、中国語についても、ほぼ同様。つまり、普通話、広東話といった、現地に合わせた音になっていることが多いと思います。
それゆえ、「Hebe」は現地では「ヒビ」や「ヒビィ」に近い音で発音されているので、当然、上記のように表記されるはず、と皆さんお思いのことと思います。

それなのに、なぜ日本では「ヘイブ」？

中国語圏の方の多くは、英語名を持っており、日本のマーケットでは、英語名については、英語読みにするというのが一般的な方法です。従って、「Hebe」の英語読みをカタカナに置き換えると、「ヘイブ」になる、ということです。

とはいえ、外国人名のカタカナ表記は、企業や機関、業界、時代によってまちまちだったりします。日本語にない音を置き換えるわけですから、発音に忠実ということ自体がそもそも無理があるのかも知れません。
日本の皆さんのご意見をうかがってみたいです。

こんばんは。ゆりの梅酒を飲んで全身の血行を良くしたいけれど、その前に酔いつぶれてしまいそうなユノミです。

昨晩のBS日テレの放送はお楽しみいただけたでしょうか？

――どうしてこんな奴が好きだったんだろう？

恋が冷めると、あんなに好きだった相手のどこが良かったのか、過去の自分に問い詰めたくなった経験をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。

第3話では、ゆりの元彼・梅本がすっかり吹っ切れているゆりに、しつこくつきまといます。ゴミ同然に捨てた相手を、愚弄し、嘲り笑う。ドラマでは彼の空疎さが暴かれていきます。俗っぽさの極致と言って良いほどのヒドい男。そして、何やら怪しげなその彼女。

二人が到着した時から、花屋敷家には不穏な空気が漂います。ゆりが初めて訪れたときとはまた違った、ぴりぴりとした緊張感。花屋敷家の人間センサーともいうべき嗅覚の鋭さが、強い警戒感を呼び起こしているのかもしれません。
彼らの嗅覚の鋭さは、これまでの波乱万丈な半生から培われたものなのかも知れません。恵まれない幼少期を過ごした分、悪意には敏感で、それだけに、真っ直ぐな心を持ったゆりへのさりげない優しさが際立つようです。
スミレは、ゆりが梅本にからかわれているのをいち早く見つけ、彼女を守ろうとします。
片思いでも、「スミレを好きになってよかったね！」と声をかけてあげたくなりますね。

既に見透かされてしまっている、二人の闖入者の本性。彼らの運命やいかに！？
来週の放送もお楽しみに！

こんばんは。『薔薇之恋』のイメージカラーよろしく、赤系をコーディネートに取り入れていたら「縁起かついでんの？」と聞かれてしまったユノミです。ついでに担げるんならよしとしますか。

さて、今週の『C-POP WORLD 華流Festa!』の放送内容をご案内します。

今回の「娯楽百分百」には、ゲストとしてジョセフ・チェン（鄭　元暢）が登場します。ドラマでは見ることのできない素顔のジョセフをたっぷりとご覧ください。
また、S.H.Eの「不作[ｲ尓]的朋友」のPVも放送されます。

『薔薇之恋』メンバーの、ドラマとは異なる新たな一面を見つけてみてくださいね。

◆『C-POP WORLD 華流Festa!』
　毎週木曜20:00〜BS日テレにて放送中

では、皆さま、楽しい夜を！　晩安！

こんばんは、ボヘミアンです。

「もしジョセフが○○だったら・・・」に素敵な企画を有難うございます。

みなさんのジョセフに対する想いがヒシヒシと伝わってくる提案でした。

番組企画自体として面白いことと、そしてジョセフを早い段階から支えて戴いているファンのみなさん（だからこそ）の私欲が見え隠れして拝見していてとても嬉しかったです。関係者一同、この場を借りてお礼申し上げます。

全ての企画を実現することは困難ですが、実現可能なシチュエーションから、是非撮影していきたいと思います。

そこで提案です。

ジョセフの意見も聞いた上で最終的に番組化するコーナー企画を出して戴いた方は、是非、番組プランナー（あるいは出演者？）として撮影現場もご一緒したいと思っています。

9月末までには、製作担当のコリーヌさんから改めてご連絡をする予定です。また、コーナー製作の模様もこのブログにて今後ご案内できればと思います。お楽しみに！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボヘミアン

なお、このお祭り企画は9月15日まで募集中です。

番号1！(｀･ω･´)　ユノミです。

今日は花の金曜日。ほろ酔い気分でお帰りの方も多いのではないでしょうか。

2話にして明らかになった、スミレの酒癖。酔っているときはくらくらするほど優しくて、酔いが醒めれば記憶を失う……。甘い言葉の数々。ゆりは彼の優しさに翻弄されます。
テレビの前で、「スミレ、それは反則でしょ！」と叫んだ方も多いハズ。よっぱらいって、ちょっとズルイ。

皆さん、お酒は嗜みますよね？　
私、ユノミは、湯呑みならぬ、ぐい呑みで焼酎やらポン酒やらを夜な夜なぐびぐび……結構イケるクチなんです！
というのは大嘘で、実は下戸中の下戸なんです。ビール・ワインはグラス一杯、日本酒はお猪口一杯飲み切るのがやっと。フルーツケーキでも酔っ払える、燃費の良さなんです。

飲めないくせに飲んで、泥酔して、嫌いな上司を蹴飛ばしたり、道路に寝たり、女同士でキスしたり……。お酒の勢いとはいえ、許されないことばかり。
それなのに、飲酒中の失態を全て覚えてます。忘れたことにしてしまってもいいのですが、嘘をついてもすぐばれるので、取り敢えず、謝るのですが、「お酒を飲んでるときに、一番本音が出るんだよね」なんてぐさりとくる一言が返ってきた日には、目も当てられません。

正直、「全然覚えてない」なんて言っている人がとっても羨ましいです。

お酒を飲んで記憶を失ったことのある方、またシラフではあり得ない不思議なことをしてしまった・目撃した方はいらっしゃいませんか？　皆さんの体験談をぜひうかがってみたいです。また、美しくお酒を嗜むアイデアなども。

またしても、ユノミの「美しく酒を飲む」プロジェクトの参考にもさせていただきたいと思います。